Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Олак вӓр

  • 1 олак

    олак
    Г.
    уединённый, свободный, укромный; уединённо, укромно; свободно

    Олак вӓр уединённое место.

    Вӓкш олак. На мельнице свободно.

    Олакеш кодаш оставаться в одиночестве.

    Марийско-русский словарь > олак

  • 2 олак

    Г. уединённый, свободный, укромный; уединённо, укромно; свободно. Олак вӓр уединённое место. Вӓ кш олак. На мельнице свободно. Олакеш кодаш оставаться в одиночестве.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > олак

  • 3 олак

    жёлоб

    Эрзянско-русский новый словарь > олак

  • 4 улак

    улак
    Г.: олак
    1. прил. укромный; уединённый; укрытый, скрытый от посторонних

    Улак вер укромное место;

    улак лук уединённый уголок;

    улак кундем уединённый край.

    А тиде жапыште улак йолгорно дене завод велкыла ик еҥ яраимньын кудалын. К. Васин. А в это время по укромной тропинке в сторону завода верхом на лошади ехал один человек.

    Теве улак пӧрт деке наҥгайыше аҥысыр йолгорно. И. Васильев. Вот узкая тропинка, ведущая к уединённому домику.

    2. сущ. тихое, укромное, уединённое место

    – Мемнан ял – пеш улакыште. С. Чавайн. – Наша деревня в очень уединённом месте.

    Тидым улакыш пыштена да артельым кычкыраш каена. С. Чавайн. Это положим в укромное место и пойдём звать артель.

    3. сущ. уст. посиделки; вечеринка деревенской молодёжи

    Ожно улак маналтыныт вет, кӱнчыла шӱдырышӧ-шамыч погынен шинчыт. МДЭ. Раньше назывались посиделками, собирались прядильщицы.

    4. нар. уединённо, тихо

    Землянкыште шокшо, улак. М. Казаков. В землянке тепло, тихо.

    Марийско-русский словарь > улак

  • 5 жёлоб

    olak (олак)

    Русско-эрзянский словарь > жёлоб

  • 6 щекотать

    несов. кого-что
    1. китиқ (ҷиҷолак) кардан; хоридан; у меня щекочет в горле безл. гулӯям мехорад
    2. перен. форидан, форам ангехтан; щекотать нервы асабро форам ангехтан

    Русско-таджикский словарь > щекотать

См. также в других словарях:

  • олак — [آلک] 1. сурхча; кафши олак 2. гуфт. бад, ганда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • кафш — [کفش] 1. пойафзор 2. навъи попӯши чармии ҷойдорист, ки бесоқ ва бебанд аст; кафши булғор кафше, ки аз чарми хуби хушбӯй дӯхта мешуд; кафши олак кафши бепошнаи нӯгтези шиппакмонанд; кафши сарипоӣ кафше, ки бе масҳӣ ба пои бараҳна мепӯшанд ◊ кафши… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»